1 Коринфянам 15:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ И еще скажу вам тайну: не все мы умрем, но все преобразимся.

Восточный Перевод

⁵¹ Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены,

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся

1 Коринфянам 15:51 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

1 Коринфянам 15:18

убо и умершии о Христе, погибоша.

1 Коринфянам 15:20

Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть.

1 Коринфянам 15:6

потом же явися боле пяти сот братиям единою, от нихже множайшии пребывают доселе, нецыи же и почиша:

1 Коринфянам 2:7

но глаголем премудрость Божию, в тайне сокровенную, юже предустави Бог прежде век в славу нашу,

1 Коринфянам 4:1

Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:

2 Коринфянам 5:2

Ибо о сем воздыхаем, в жилище наше небесное облещися желающе:

2 Коринфянам 5:4

Ибо сущии в теле сем воздыхаем отягчаеми, понеже не хощем совлещися, но пооблещися, да пожерто будет мертвенное животом.

К Ефесянам 1:9

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

К Ефесянам 3:3

яко по откровению сказася мне тайна, якоже преднаписах вмале:

К Ефесянам 5:32

Тайна сия велика есть: аз же глаголю во Христа и во Церковь.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.