1 Коринфянам 15:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ потом же явися боле пяти сот братиям единою, от нихже множайшии пребывают доселе, нецыи же и почиша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а однажды — более чем пятистам братьям сразу (из них большинство еще живо, а некоторые уже умерли).

Восточный Перевод

⁶ После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

перевод Еп. Кассиана

⁶ затем свыше чем пятистам братьям одновременно, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые почили;

Святая Библия: Современный перевод

⁶ а после этого Он явился более чем пятистам братьям одновременно, большинство из которых ещё живы, хотя некоторые из них умерли.

1 Коринфянам 15:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:10

Тогда глагола има Иисус: не бойтеся: идите, возвестите братии моей, да идут в галилею, и ту мя видят.

От Марка 16:7

но идите, рцыте учеником его и петрови, яко варяет вы в галилеи: тамо его видите, якоже рече вам.

Деяния 13:36

Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Деяния 7:60

Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.

1 Коринфянам 15:18

убо и умершии о Христе, погибоша.

1 Коринфянам 15:20

Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть.

1 Фессалоникийцам 4:13

Не хощу же вас, братие, не ведети о умерших, да не скорбите, якоже и прочии не имущии упования.

1 Фессалоникийцам 4:15

Сие бо вам глаголем словом Господним, яко мы живущии, оставшии в пришествие Господне, не имамы предварити умерших:

2 Петра 3:4

и глаголюще: где есть обетование пришествия его, отнележе бо отцы успоша, вся тако пребывают от начала создания.