К Ефесянам 5:32 - Библия на церковнославянском языке

³² Тайна сия велика есть: аз же глаголю во Христа и во Церковь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тайна эта велика. Но я отношу слова эти ко Христу и Церкви Его,

Восточный Перевод

³² В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Масиха и вселенской общины Его последователей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям аль-Масиха и вселенской общины Его последователей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Масеха и вселенской общины Его последователей.

перевод Еп. Кассиана

³² Тайна эта велика, говорю же я применительно ко Христу и к Церкви.

Святая Библия: Современный перевод

³² Эта тайная истина очень важна, и я говорю, что она касается Христа и церкви.

К Ефесянам 5:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:29

Имеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися:

2 Коринфянам 11:2

Ревную бо по вас Божиею ревностию: обручих бо вас единому мужу деву чисту представити Христови.

К Ефесянам 5:31

Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

К Ефесянам 5:33

Обаче и вы, по единому кийждо свою жену сице да любит, якоже (и) себе: а жена да боится (своего) мужа.

К Ефесянам 6:19

и о мне, да дастся ми слово во отверзение уст моих, с дерзновением сказати тайну благовествования,

К Колоссянам 2:2

да утешатся сердца их, снемшихся в любви и во всяцем богатстве извещения разума, в познание тайны Бога и Отца и Христа,

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

1 Тимофею 3:8

Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,

Откровение 21:2

И аз иоанн видех град святый, Иерусалим нов сходящь от Бога с небесе, приготован яко невесту украшену мужу своему.