1 Коринфянам 15:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ И еще скажу вам тайну: не все мы умрем, но все преобразимся.

Восточный Перевод

⁵¹ Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены,

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся

1 Коринфянам 15:51 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 15:18

Тогда и те, кто умер с верой в аль-Масиха, погибли.

1 Коринфянам 15:20

Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

1 Коринфянам 15:6

После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

1 Коринфянам 2:7

Нет, мы говорим о тайной мудрости Аллаха, которая до сих пор была скрыта, но ещё до сотворения мира предназначена Им для нашей славы.

1 Коринфянам 4:1

Итак, принимайте нас как служителей аль-Масиха, которым были вверены тайны Аллаха.

2 Коринфянам 5:2

Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

2 Коринфянам 5:4

Но пока мы ещё находимся в нашей земной палатке и стонем; нам трудно, но не потому что мы хотим избавиться от земного тела, а потому, что мы хотим быть одеты в вечное, чтобы всё смертное было поглощено жизнью.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,

К Ефесянам 3:3

Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал.

К Ефесянам 5:32

В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям аль-Масиха и вселенской общины Его последователей.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.