1 Коринфянам 12:6 - Библия на церковнославянском языке

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.

Восточный Перевод

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

перевод Еп. Кассиана

И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

Святая Библия: Современный перевод

Бог по-разному действует в людях, но Бог — один, производящий всё во всех.

1 Коринфянам 12:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:17

Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

1 Коринфянам 12:11

Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

1 Коринфянам 12:5

и разделения служений суть, а тойжде Господь:

1 Коринфянам 15:28

Егда же покорит ему всяческая, тогда и сам Сын покорится покоршему ему всяческая, да будет Бог всяческая во всех.

1 Коринфянам 3:7

темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

К Ефесянам 4:6

един Бог и Отец всех, иже над всеми и чрез всех и во всех нас.

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

К Колоссянам 1:29

в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.