1 Коринфянам 15:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Егда же покорит ему всяческая, тогда и сам Сын покорится покоршему ему всяческая, да будет Бог всяческая во всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда же всё будет подчинено Ему, тогда [и] Сам Сын подчинится Тому, Кто подчинил Ему всё, чтобы воистину Бог был «всё» во всём.

Восточный Перевод

²⁸ Когда же всё будет Ему подчинено, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, Кто всё подчинил Ему, чтобы Всевышний безраздельно царствовал над всем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда же всё будет Ему подчинено, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, Кто всё подчинил Ему, чтобы Всевышний безраздельно царствовал над всем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда же всё будет Ему подчинено, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, Кто всё подчинил Ему, чтобы Всевышний безраздельно царствовал над всем.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Когда же подчинено Ему будет всё, тогда и Сам Сын будет подчинен Подчинившему Ему всё, чтобы был Бог всё во всём.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И когда всё будет отдано во власть Христу, тогда и Сам Сын будет во власти Бога, Который отдал всё во власть Христу, чтобы Бог мог царствовать над всем.

1 Коринфянам 15:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:28

Слышасте, яко аз рех вам: иду и прииду к вам. Аще бысте любили мя, возрадовалися бысте (убо), яко рех: иду ко Отцу: яко Отец мой болий мене есть.

1 Коринфянам 11:3

Хощу же вас ведети, яко всякому мужу глава Христос есть, глава же жене муж, глава же Христу Бог.

1 Коринфянам 12:6

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 15:29

Понеже что сотворят крестящиися мертвых ради? Аще отнюд мертвии не востают, что и крещаются мертвых ради?

1 Коринфянам 3:23

вы же Христовы, Христос же Божий.

К Ефесянам 1:23

яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.