1 Коринфянам 12:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.

Восточный Перевод

⁶ Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 12:6 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:11

Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

1 Коринфянам 3:7

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

От Иоанна 5:17

Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.

К Ефесянам 4:6

один Бог – Отец всех. Он стоит над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

1 Коринфянам 15:28

Когда же всё будет Ему подчинено, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, Кто всё подчинил Ему, чтобы Всевышний безраздельно царствовал над всем.

Иов 33:29

Истинно, всё это делает Аллах со смертным два-три раза,

1 Коринфянам 12:5

Есть разные служения, но все мы служим одному Повелителю.