1 Иоанна 5:8 - Библия на церковнославянском языке

И трие суть свидетелствующии на земли, дух и вода и кровь: и трие во едино суть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дух, вода и кровь — и в свидетельстве своем эти три едины.

Восточный Перевод

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

перевод Еп. Кассиана

Дух и вода и кровь, и все три — об одном.

Святая Библия: Современный перевод

Дух, вода и кровь, и все они свидетельствуют об одном и том же.

1 Иоанна 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Марка 14:56

Мнози бо лжесвидетелствоваху на него, и равна свидетелства не бяху.

От Иоанна 15:26

Егда же приидет утешитель, егоже аз послю вам от Отца, Дух истины, иже от Отца исходит, той свидетелствует о мне:

От Иоанна 19:34

но един от воин копием ребра ему прободе, и абие изыде кровь и вода.

Деяния 15:15

и сему согласуют словеса пророк, якоже пишет:

К Римлянам 8:16

Самый дух спослушествует духови нашему, яко есмы чада Божия.

2 Коринфянам 1:22

иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

К Евреям 13:12

темже Иисус, да освятит люди своею кровию, вне врат пострадати изволил.

К Евреям 6:4

Невозможно бо просвещенных единою и вкусивших дара небеснаго, и причастников бывших духа святаго,

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,

1 Иоанна 5:9

Аще свидетелство человеческое приемлем, свидетелство Божие более есть: яко сие есть свидетелство Божие, еже свидетелствова о Сыне своем.