К Евреям 13:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² темже Иисус, да освятит люди своею кровию, вне врат пострадати изволил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Потому и Иисус, дабы освятить народ Своей собственною кровью, за стенами города пострадал.

Восточный Перевод

¹² Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так и Исо был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

перевод Еп. Кассиана

¹² Поэтому и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, пострадал вне врат.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И поэтому Иисус принял страдание за городскими воротами, чтобы Его народ стал святым через Его кровь.

К Евреям 13:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:29

и воставше изгнаша его вон из града, и ведоша его до верху горы, на нейже град их создан бяше, да быша его низринули:

От Иоанна 17:19

и за них аз свящу себе, да и тии будут священи во истину.

От Иоанна 19:34

но един от воин копием ребра ему прободе, и абие изыде кровь и вода.

Деяния 7:58

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,

1 Коринфянам 6:11

И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.

К Ефесянам 5:26

да освятит ю, очестив банею водною в глаголголе:

К Евреям 10:10

О нейже воли освящени есмы принесением тела Иисус Христова единою.

К Евреям 10:29

колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?

К Евреям 2:11

И святяй бо и освящаемии, от единаго вси: еяже ради вины не стыдится братию нарицати их, глаголя:

Откровение 14:20

И испрано бысть точило вне града, и изыде кровь от точила даже до узд конских, от стадий тысяща и шесть сот.