От Иоанна 19:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ но един от воин копием ребра ему прободе, и абие изыде кровь и вода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ но один воин пронзил Ему копьем бок, и тотчасиз раны потекли кровь и вода.

Восточный Перевод

³⁴ Вместо этого один из солдат пронзил копьём бок Исы, и из раны сразу же потекли кровь и вода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вместо этого один из солдат пронзил копьём бок Исы, и из раны сразу же потекли кровь и вода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вместо этого один из солдат пронзил копьём бок Исо, и из раны сразу же потекли кровь и вода.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ но один из воинов копьем пронзил Ему бок, и вышла тотчас кровь и вода.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас хлынули кровь и вода.

От Иоанна 19:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:62

Во утрий же день, иже есть по пятце, собрашася архиерее и фарисее к пилату,

От Иоанна 19:33

на Иисуса же пришедше, яко видеша его уже умерша, не пребиша ему голений,

От Иоанна 20:20

И сие рек, показа им руце (и нозе) и ребра своя. Возрадовашася убо ученицы, видевше Господа.

Деяния 22:16

и ныне что медлиши? востав крестися и омый грехи твоя, призвав имя Господа Иисуса.

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

1 Коринфянам 6:11

И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.

К Ефесянам 5:26

да освятит ю, очестив банею водною в глаголголе:

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

К Евреям 9:13

Аще бо кровь козляя и телчая и пепел юнчий кропящий оскверненыя освящает к плотстей чистоте:

К Евреям 9:22

И отнюд кровию вся очищаются по закону, и без кровопролития не бывает оставление.

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,

1 Иоанна 5:6

Сей есть пришедый водою и кровию и Духом, Иисус Христос, не водою точию, но водою и кровию: и Дух есть свидетелствуяй, яко Дух есть истина.

1 Иоанна 5:8

И трие суть свидетелствующии на земли, дух и вода и кровь: и трие во едино суть.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, иже есть свидетель верный, первенец из мертвых и Князь царей земных: любящу ны и омывшу нас от грех наших кровию своею,

Откровение 7:14

И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи: