1 Иоанна 5:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Дух, вода и кровь — и в свидетельстве своем эти три едины.

Восточный Перевод

⁸ Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Дух и вода и кровь, и все три — об одном.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И трие суть свидетелствующии на земли, дух и вода и кровь: и трие во едино суть.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Дух, вода и кровь, и все они свидетельствуют об одном и том же.

1 Иоанна 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом, и

От Марка 14:56

Выступало много лжесвидетелей, но их показания не совпадали.

От Иоанна 15:26

Когда придёт Заступник – Дух истины, Которого Я пошлю к вам и Который исходит от Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.

От Иоанна 19:34

Вместо этого один из солдат пронзил копьём бок Исы, и из раны сразу же потекли кровь и вода.

Деяния 15:15

Это полностью согласуется с Книгой Пророков, где сказано:

К Римлянам 8:16

Дух Аллаха свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Всевышнего.

2 Коринфянам 1:22

и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

К Евреям 13:12

Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

К Евреям 6:4

Потому что тех, кто уже был один раз просвещён Аллахом, кто лично познал вкус небесного дара и стал сопричастен Святому Духу,

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы аль-Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Аллаху доброй совести.

1 Иоанна 5:9

Если мы верим свидетельству людей, то свидетельство Всевышнего намного сильнее, потому что это свидетельство Бога: Он засвидетельствовал о Своём (вечном) Сыне.