1 Иоанна 3:21 - Библия на церковнославянском языке Возлюбленнии, аще сердце наше не зазрит нам, дерзновение имамы к Богу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу. Восточный Перевод Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Аллаху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему. перевод Еп. Кассиана Возлюбленные, если сердце не осуждает нас, мы имеем дерзновение пред Богом, Святая Библия: Современный перевод Друзья любимые! Если наши сердца не осуждают нас, значит, мы можем приблизиться к Богу без страха. |
Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.
Хощу убо, да молитвы творят мужие на всяцем месте, воздеюще преподобныя руки без гнева и размышления:
да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:
Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.
И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.
Возлюбленнии, не заповедь нову пишу вам, но заповедь ветху, юже иместе исперва. Заповедь ветха есть слово, еже слышасте исперва.
Возлюбленнии, ныне чада Божия есмы, и не у явися, что будем: вемы же, яко, егда явится, подобни ему будем, ибо узрим его, якоже есть.
О сем совершается любы с нами, да дерзновение имамы в день судный, зане, якоже он есть, и мы есмы в мире сем.