Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Иоанна 4:17 - Библия на церковнославянском языке

17 О сем совершается любы с нами, да дерзновение имамы в день судный, зане, якоже он есть, и мы есмы в мире сем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Любовь столь многого достигла в нас, что без страха встретим мы День Суда, ибо даже в этом мире уже живем подобно Ему.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков Масих, таковы и мы в этом мире.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков аль-Масих, таковы и мы в этом мире.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков Масех, таковы и мы в этом мире.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Любовь достигла с нами такого совершенства, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.

См. главу Копировать




1 Иоанна 4:17
25 Перекрёстные ссылки  

Бога никтоже нигдеже виде. Аще друг друга любим, Бог в нас пребывает, и любы его совершенна есть в нас.


И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.


И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.


а иже аще соблюдает слово его, поистинне в сем любы Божия совершенна есть: о сем разумеем, яко в нем есмы.


ихже бо предуведе, (тех) и предустави сообразных быти образу Сына своего, яко быти ему первородну во многих братиях:


Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:


Видите, какову любовь дал есть Отец нам, да чада Божия наречемся, и будем. Сего ради мир не знает нас, зане не позна его.


А нынешняя небеса и земля темже словом сокровена суть, огню блюдома на день суда и погибели нечестивых человек.


весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,


Видиши ли, яко вера поспешествоваше делом его, и от дел совершися вера?


глаголю же вам, яко всяко слово праздное, еже аще рекут человецы, воздадят о нем слово в день судный:


обаче глаголю вам, яко земли содомстей отраднее будет в день судный, неже тебе.


обаче глаголю вам тиру и сидону отраднее будет в день судный, неже вам.


довлеет ученику, да будет яко учитель его, и раб яко господь его. Аще господина дому веельзевула нарекоша, кольми паче домашния его?


аминь глаголю вам: отраднее будет земли содомстей и гоморрстей в день судный, неже граду тому.


Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.


и аз славу, юже дал еси мне, дах им: да будут едино, якоже мы едино есма:


И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,


Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.


Чадца, никтоже да льстит вас. Творяй правду праведник есть, якоже он праведен есть.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама