1 Иоанна 2:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Итак, дети мои, пребывайте в Нем, чтобы, когда придет Он, не убояться нам и не оказаться посрамленными перед Ним в пришествие Его.

Восточный Перевод

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в единении с аль-Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масехом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ А теперь, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он будет явлен, мы имели дерзновение и не были посрамлены пред Ним в пришествии Его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Так оставайтесь же во Христе, дорогие дети мои, чтобы, когда Он явится, мы были бы уверены в себе и не устыдились бы Его, когда Он придёт.

1 Иоанна 2:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Матфея 16:28

аминь глаголю вам, (яко) суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Сына Человеческаго грядуща во Царствии своем.

От Марка 8:38

иже бо аще постыдится мене и моих словес в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и Сын Человеческий постыдится его, егда приидет во славе Отца своего со ангелы святыми.

От Луки 17:30

по тому же будет и в день, в оньже Сын Человеческий явится.

К Римлянам 9:33

якоже есть писано: се, полагаю в сионе камень претыкания и камень соблазна: и всяк веруяй в онь не постыдится.

1 Коринфянам 1:7

яко вам не лишитися ни во единем даровании, чающым откровения Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 15:23

кийждо же во своем чину: начаток Христос, потом же Христу веровавшии в пришествии его.

К Ефесянам 3:12

о немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою его.

К Колоссянам 3:4

егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

1 Фессалоникийцам 2:19

Кто бо нам упование или радость или венец похваления? Не и вы ли пред Господем нашим Иисус Христом во пришествии его?

1 Фессалоникийцам 3:13

во еже утвердити сердца ваша непорочна в святыни пред Богом и Отцем нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми его. Аминь.

1 Фессалоникийцам 5:23

Сам же Бог мира да освятит вас всесовершенных во всем: и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится.

1 Тимофею 6:14

соблюсти тебе заповедь нескверну и незазорну, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Титу 2:13

ждуще блаженнаго упования и явления славы великаго Бога и спаса нашего Иисуса Христа,

К Евреям 9:28

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.

1 Петра 1:7

да искушение вашея веры многочестнейше злата гибнуща, огнем же искушена, обрящется в похвалу и честь и славу, во откровении Иисус Христове,

1 Петра 5:4

и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.

1 Иоанна 2:1

Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:

1 Иоанна 3:2

Возлюбленнии, ныне чада Божия есмы, и не у явися, что будем: вемы же, яко, егда явится, подобни ему будем, ибо узрим его, якоже есть.

1 Иоанна 3:21

Возлюбленнии, аще сердце наше не зазрит нам, дерзновение имамы к Богу,

1 Иоанна 4:17

О сем совершается любы с нами, да дерзновение имамы в день судный, зане, якоже он есть, и мы есмы в мире сем.

1 Иоанна 5:14

И сие есть дерзновение, еже имамы к нему, яко аще чесо просим по воли его, послушает нас:

Откровение 1:7

Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.