1 Иоанна 5:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сие есть дерзновение, еже имамы к нему, яко аще чесо просим по воли его, послушает нас:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мы смело обращаемся к Нему в уверенности, что Он слышит нас, о чем бы ни просили мы Его, сообразуясь с волей Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы приходим к Аллаху с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы с уверенностью можем прийти к Богу, потому что если попросим о чём-то согласно Его воле, то Он услышит нас.

1 Иоанна 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:22

и вся, елика аще воспросите в молитве верующе, приимете.

От Иоанна 11:42

аз же ведех, яко всегда мя послушаеши: но народа ради стоящаго окрест рех, да веру имут, яко ты мя послал еси.

От Иоанна 14:13

и еже аще что просите (от Отца) во имя мое, то сотворю, да прославится Отец в Сыне:

От Иоанна 15:7

аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

От Иоанна 16:24

доселе не просисте ничесоже во имя мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет.

От Иоанна 9:31

вемы же, яко грешники Бог не послушает, но аще кто Богочтец есть и волю его творит, того послушает:

К Ефесянам 3:12

о немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою его.

К Евреям 10:35

Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

К Евреям 3:6

Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.

Иакова 4:3

просите, и не приемлете, зане зле просите, да в сластех ваших иждивете.

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.

1 Иоанна 2:28

И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.