1 Иоанна 3:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Возлюбленные, если сердце не осуждает нас, мы имеем дерзновение пред Богом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.

Восточный Перевод

²¹ Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Возлюбленнии, аще сердце наше не зазрит нам, дерзновение имамы к Богу,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Друзья любимые! Если наши сердца не осуждают нас, значит, мы можем приблизиться к Богу без страха.

1 Иоанна 3:21 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:22

Веру, которую ты имеешь, имей для себя, пред Богом. Блажен тот, кто не осуждает себя за то решение, которое принимает.

1 Коринфянам 4:4

Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь.

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

К Ефесянам 3:12

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

1 Тимофею 2:8

Итак я желаю, чтобы мужчины молились на всяком месте, поднимая святые руки без гнева и сомнения;

К Евреям 10:22

будем приступать с искренним сердцем в полноте веры, кроплением очистив сердца от лукавой совести и омыв тело водою чистой.

К Евреям 4:16

Итак да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить нам милость и обрести благодать для благовременной помощи.

1 Иоанна 2:28

А теперь, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он будет явлен, мы имели дерзновение и не были посрамлены пред Ним в пришествии Его.

1 Иоанна 2:7

Возлюбленные, не заповедь новую пишу вам, но заповедь древнюю, которую вы имели от начала: заповедь древняя есть слово, которое вы слышали.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

1 Иоанна 3:20

в чём бы ни осуждало нас сердце; ибо Бог больше сердца нашего и знает всё.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла с нами такого совершенства, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.

1 Иоанна 5:14

А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.