1 Иоанна 1:8 - Библия на церковнославянском языке

Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда говорим, что мы без греха, обманываем самих себя, и нет в нас истины.

Восточный Перевод

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

перевод Еп. Кассиана

Если мы говорим, что не имеем греха, мы сами себя обманываем, и истины нет в нас.

Святая Библия: Современный перевод

Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.

1 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:44

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:

К Римлянам 3:10

якоже есть писано. Яко несть праведен никтоже:

К Римлянам 3:23

вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,

1 Коринфянам 3:18

Никтоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.

К Галатам 6:3

Аще бо кто мнит себе быти что, ничтоже сый, умом льстит себе.

1 Тимофею 6:5

беседы злыя растленных человеков умом и лишенных истины, непщующих приобретение быти благочестие. Отступай от таковых.

2 Тимофею 3:13

лукавии же человецы и чародее преупеют на горшее, прельщающе и прельщаеми.

Иакова 1:22

Бывайте же творцы слова, а не точию слышатели, прельщающе себе самех.

Иакова 1:26

Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Иакова 3:2

много бо согрешаем вси. Аще кто в слове не согрешает, сей совершен муж, силен обуздати и все тело.

2 Петра 2:13

приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

1 Иоанна 1:10

Аще речем, яко не согрешихом, лжа творим его, и слово его несть в нас.

1 Иоанна 1:6

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

1 Иоанна 2:4

Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?

2 Иоанна 1:2

за истину пребывающую в нас, и с нами будет во веки.

3 Иоанна 1:3

Возрадовахся зело, пришедшым братиям и свидетельствующым твою истину, якоже ты во истине ходиши.