1 Иоанна 2:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если же говорит кто: «Я знаю Бога», а заповедей Его не соблюдает, лжец он, и нет истины в сердце его.

Восточный Перевод

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Кто говорит: я познал Его и заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нем истины.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тот, кто говорит: «Я знаю Его!» — но не исполняет Его заповеди, лжёт, и нет в нём правды.

1 Иоанна 2:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:44

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:

К Титу 1:10

Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.

1 Иоанна 1:10

Аще речем, яко не согрешихом, лжа творим его, и слово его несть в нас.

1 Иоанна 1:6

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

1 Иоанна 1:8

Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

1 Иоанна 2:3

И о сем разумеем, яко познахом его, аще заповеди его соблюдаем.

1 Иоанна 2:9

Глаголяй себе во свете быти, а брата своего ненавидяй, во тме есть доселе.

1 Иоанна 3:6

Всяк, иже в нем пребывает, не согрешает: всяк согрешаяй не виде его, ни позна его.

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?

1 Иоанна 4:7

Возлюбленнии, возлюбим друг друга, яко любы от Бога есть, и всяк любяй от Бога рожден есть, и знает Бога: