2 Тимофею 3:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ лукавии же человецы и чародее преупеют на горшее, прельщающе и прельщаеми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.

Восточный Перевод

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.

2 Тимофею 3:13 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:8

славою и безчестием, гаждением и благохвалением: яко лестцы, и истинни:

1 Тимофею 4:1

Дух же явственне глаголет, яко в последняя времена отступят нецыи от веры, внемлюще духовом лестчым и учением бесовским,

2 Тимофею 3:8

Якоже ианний и иамврий противистася моисею, такожде и сии противляются истине, человецы растленни умом (и) неискусни о вере.

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

2 Петра 2:20

Аще бо отбегше скверн мира в разум Господа и спаса нашего Иисуса Христа, сими же паки сплетшеся побеждаеми бывают, быша им последняя горша первых.

2 Петра 3:3

сие прежде ведяще, яко приидут в последния дни ругателе, по своих похотех ходяще

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.

Откровение 13:14

И льстит живущыя на земли, ради знамений, яже дана быша ему пред зверем творити, глаголя живущым на земли, сотворити образ зверю, иже имать язву оружную и жив бысть.

Откровение 18:23

и свет светилника не имать светити в тебе ктому, и глас жениха и невесты не имать слышан быти в тебе ктому: яко купцы твои беша вельможи земстии, яко волхвовании твоими прельщени быша вси языцы.