1 Петра 3:5 - Синодальный перевод

Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Именно так украшали себя когда-то жены святые, на Бога уповавшие: они мужьям своим повиновались.

Восточный Перевод

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Аллаха, повинуясь своим мужьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям.

перевод Еп. Кассиана

Так ведь некогда и святые жены, возлагавшие надежду на Бога, украшали себя, подчиняясь своим мужьям,

Библия на церковнославянском языке

Тако бо иногда и святыя жены, уповающыя на Бога, украшаху себе, повинующяся своим мужем:

1 Петра 3:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 31:10

Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;

Притчи 31:30

Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Иеремия 49:11

Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

От Луки 2:37

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

Деяния 9:36

В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

К Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

1 Тимофею 2:15

впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

1 Тимофею 5:10

известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

1 Тимофею 5:5

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;

К Евреям 11:11

Верою и сама Сарра [будучи неплодна] получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

1 Царств 2:1

И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.