Притчи 31:30 - Синодальный перевод

³⁰ Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Привлекательность обманчива, красота — мимолетна, но жена, благоговеющая пред Господом, достойна похвалы!

Восточный Перевод

³⁰ Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

Новый русский перевод

³⁰ Прелесть обманчива и красота мимолетна, но женщина, что боится Господа, достойна хвалы.

Притчи 31:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Не было во всем Израиле мужчины столь красивого, как Авессалом, и столько хвалимого, как он; от подошвы ног до верха головы его не было у него недостатка.

Псалтирь 112:1

Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Притчи 1:7

Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.

Притчи 11:16

Благонравная жена приобретает славу [мужу, а жена, ненавидящая правду, есть верх бесчестия. Ленивцы бывают скудны], а трудолюбивые приобретают богатство.

Притчи 11:22

Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и — безрассудная.

Притчи 22:4

За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

Притчи 31:29

«много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их».

Притчи 31:31

Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела́ ее!

Притчи 6:25

Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;

Притчи 8:13

Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

Екклесиаст 7:18

Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

Иезекииль 16:15

Но ты понадеялась на красоту твою, и, пользуясь славою твоею, стала блудить и расточала блудодейство твое на всякого мимоходящего, отдаваясь ему.

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

К Римлянам 2:29

но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

1 Коринфянам 4:5

Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

Иакова 1:11

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;

1 Петра 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,