Притчи 31:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Привлекательность обманчива, красота — мимолетна, но жена, благоговеющая пред Господом, достойна похвалы!

Восточный Перевод

³⁰ Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Прелесть обманчива, и красота мимолётна, но женщина, что боится Вечного, достойна хвалы.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

Синодальный перевод

³⁰ Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Новый русский перевод

³⁰ Прелесть обманчива и красота мимолетна, но женщина, что боится Господа, достойна хвалы.

Притчи 31:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Во всём Исраиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От макушки до пят в нём не было никакого изъяна.

Псалтирь 112:1

Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

Притчи 1:7

Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Притчи 11:16

Добрая женщина приобретает славу, и трудолюбивые мужчины скопят богатства.

Притчи 11:22

Что золотое кольцо у свиньи в пятачке, то красивая, но безрассудная женщина.

Притчи 22:4

Награда за смирение и страх перед Вечным – богатство, и слава, и жизнь.

Притчи 31:29

«Много есть хороших жён, но ты превзошла их всех».

Притчи 31:31

Дайте ей награду, которую она заслужила; пусть дела её славятся у городских ворот.

Притчи 6:25

Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Аллаха и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,

Екклесиаст 7:18

Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго – боящийся Аллаха избежит всех бед.

Иезекииль 16:15

Но ты понадеялась на свою красоту и, пользуясь славой, стала блудницей. Ты отдавалась всякому, кто проходил мимо.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

К Римлянам 2:29

Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Аллаха.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

1 Петра 1:24

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.