Деяния 1:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Все они единодушно и непрестанно молились вместе с некоторыми женщинами, а также с Марией, матерью Иисуса, и братьями Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исы Марьям и Его братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исы Марьям и Его братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исо Марьям и Его братья.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Все они были единодушны в постоянной молитве с женщинами и с Мариам, Матерью Иисуса, и с братьями Его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ сии вси бяху терпяще единодушно в молитве и молении, с женами и Мариею Материю Иисусовою и с братиею его.

Деяния 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:46

Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне дома, желая говорить с Ним.

От Матфея 21:22

и всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите.

От Матфея 27:55

Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

От Марка 15:40

Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,

От Марка 16:1

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

От Луки 11:13

Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него.

От Луки 18:1

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

От Луки 23:49

Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.

От Луки 23:55

Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;

От Луки 24:10

То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.

От Луки 24:33

И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,

От Луки 24:53

И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

От Луки 8:20

И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

Деяния 2:1

При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

Деяния 2:42

И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 6:4

а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.

К Римлянам 12:12

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

1 Коринфянам 14:13

А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.

К Ефесянам 6:18

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

К Колоссянам 4:2

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.