От Луки 2:37 - Синодальный перевод

³⁷ вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ она осталась вдовой и жила так до восьмидесяти четырех лет. Анна не покидала Храма и служила Богу день и ночь, пребывая в постах и молитвах.

Восточный Перевод

³⁷ а всю остальную жизнь она жила вдовой. Ей было восемьдесят четыре года. Она никогда не покидала храма, день и ночь служа Всевышнему постами и молитвами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ а всю остальную жизнь она жила вдовой. Ей было восемьдесят четыре года. Она никогда не покидала храма, день и ночь служа Аллаху постами и молитвами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ а всю остальную жизнь она жила вдовой. Ей было восемьдесят четыре года. Она никогда не покидала храма, день и ночь служа Всевышнему постами и молитвами.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ и вдовой до восьмидесяти четырех лет. Она не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ и та вдова яко лет осмьдесят и четыре, яже не отхождаше от церкве, постом и молитвами служащи день и нощь.

От Луки 2:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Псалтирь 23:6

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

Псалтирь 27:4

Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

Псалтирь 84:10

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Псалтирь 84:4

отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Исход 38:8

И сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изящными изображениями, украшающими вход скинии собрания.

От Луки 5:33

Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?

Деяния 13:3

Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Деяния 14:23

Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

Деяния 26:7

которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи.

1 Тимофею 5:5

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;

Откровение 3:12

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Откровение 7:15

За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.

1 Царств 2:2

Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.