От Луки 5:22 - Синодальный перевод

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что́ вы помышляете в сердцах ваших?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?

Восточный Перевод

Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Узнав, о чём они думают, Исо ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

перевод Еп. Кассиана

Иисус же, узнав рассуждения их, сказал им в ответ: что рассуждаете в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших?

От Луки 5:22 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Притчи 15:26

Мерзость пред Господом — помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Исаия 66:18

Ибо Я знаю деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.

Иезекииль 38:10

Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие

От Матфея 12:15

И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех

От Матфея 12:25

Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

От Матфея 9:4

Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?

От Марка 8:17

Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?

От Луки 24:38

Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?

От Луки 5:21

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

От Луки 5:23

Что́ легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?

Деяния 5:3

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.