От Матфея 9:4 - Синодальный перевод

⁴ Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус же, зная, о чем они думают, сказал им: «Для чего вынашиваете вы в сердцах такие недобрые мысли?

Восточный Перевод

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Зная, о чём они думают, Исо сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Иисус, зная мысли их, сказал: почему вы мыслите дурное в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

⁴ И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

От Матфея 9:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Иезекииль 38:10

Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие

От Матфея 12:25

Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

От Марка 12:15

Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.

От Марка 2:8

Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

От Луки 11:17

Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;

От Луки 5:22

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что́ вы помышляете в сердцах ваших?

От Луки 6:8

Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.

От Луки 7:40

Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.

От Иоанна 16:19

Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?

От Иоанна 16:30

Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

От Иоанна 6:61

Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?

От Иоанна 6:64

Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его.

Деяния 5:9

Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.