От Луки 5:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?

Восточный Перевод

²² Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Узнав, о чём они думают, Исо ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

перевод Еп. Кассиана

²² Иисус же, узнав рассуждения их, сказал им в ответ: что рассуждаете в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

²² Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших?

От Луки 5:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:38

Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Деяния 5:3

Петир сказал ему: – Анания, как это Шайтан мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

От Марка 8:17

Зная, о чём они говорят, Иса сказал: – Почему вы рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели вы всё ещё не сознаёте и не понимаете? Неужели сердца ваши совсем закрыты?

От Матфея 12:25

Зная, о чём они думают, Иса сказал им: – Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделённый враждой, не устоит.

От Матфея 9:4

Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Исаия 66:18

Я знаю их дела и мысли и иду собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

К Евреям 4:12

Ведь слово Аллаха живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

1 Паралипоменон 28:9

И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.

Иезекииль 38:10

Так говорит Владыка Вечный: «В тот день тебя одолеют плохие мысли, и ты задумаешь коварный план.

Притчи 15:26

Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Луки 5:21

Блюстители Закона и учители Таурата подумали про себя: – За кого Он Себя принимает, что так кощунствует? Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?

От Луки 5:23

Вы, наверное, думаете, что сказать «Прощаются тебе твои грехи» намного легче, чем сказать «Встань и ходи».