От Луки 5:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?

Больше версий

Восточный Перевод

²² Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Узнав, о чём они думают, Исо ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

перевод Еп. Кассиана

²² Иисус же, узнав рассуждения их, сказал им в ответ: что рассуждаете в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

²² Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших?

Святая Библия: Современный перевод

²² Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших?

От Луки 5:22 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

А ты, Соломон, сын мой, признавай Бога отца твоего и служи Ему всем сердцем и ревностной душой, ибо Господь испытует все сердца и знает каждое движение мысли. Если будешь искать Его, Он откроется тебе, а если оставишь Его, Он отвергнет тебя навеки.

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

Притчи 15:26

Мерзость для Господа — замыслы злодеев, а добрые слова чисты и искренни.

Исаия 66:18

«Знаю Я дела их и мысли; приходит час, когда соберу Я народы и языки — они придут и увидят Мою славу.

Иезекииль 38:10

Так говорит Владыка Господь: „В тот день придет тебе недобрый замысел на сердце, и зло ты задумаешь,

От Матфея 12:15

Иисусу стало известно об этом, и Он удалился оттуда, и многие последовали за Ним. Он исцелил всех больных,

От Матфея 12:25

Зная помыслы их, Иисус сказал им: «Всякое царство, разделенное на враждующие между собой стороны, обратится в пустыню; и всякий город или дом, где живущие друг с другом не в ладу, не устоит.

От Матфея 9:4

Иисус же, зная, о чем они думают, сказал им: «Для чего вынашиваете вы в сердцах такие недобрые мысли?

От Марка 8:17

Он, узнав об этом, сказал им: «Что рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели настолько закрыты умы ваши, что не можете вы представить себе и понять того, о чем Я говорю?

От Луки 24:38

Но Он сказал им: «Что вы так испугались? Почему допустили сомнения в сердце?

От Луки 5:21

Фарисеи и книжники, услышав это, задались вопросом: «Кто Он такой? Он кощунствует. Никто не может прощать грехи, кроме Бога!»

От Луки 5:23

Что легче сказать: „Прощены тебе грехи твои“ или „Встань и ходи“?

Деяния 5:3

Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?

К Евреям 4:12

Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая, как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца.

Откровение 2:23

детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.