От Луки 24:38 - Синодальный перевод

³⁸ Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Но Он сказал им: «Что вы так испугались? Почему допустили сомнения в сердце?

Восточный Перевод

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?

Библия на церковнославянском языке

³⁸ и рече им: что смущени есте? и почто помышления входят в сердца ваша?

От Луки 24:38 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:14

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Даниил 4:19

это — ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя — до краев земли.

Даниил 4:5

Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон.

От Матфея 16:8

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

От Луки 24:37

Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.

От Луки 24:39

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

К Евреям 4:13

И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.