От Луки 24:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ и рече им: что смущени есте? и почто помышления входят в сердца ваша?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Но Он сказал им: «Что вы так испугались? Почему допустили сомнения в сердце?

Восточный Перевод

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Но Иисус сказал: «Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?

От Луки 24:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:8

Разумев же Иисус рече им: что мыслите в себе, маловери, яко хлебы не взясте?

От Луки 24:37

Убоявшеся же и пристрашни бывше, мняху дух видети:

От Луки 24:39

видите руце мои и нозе мои, яко сам аз есмь: осяжите мя и видите: яко дух плоти и кости не имать, якоже мене видите имуща.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.