Притчи 4:1 - Святая Библия: Современный перевод Сыновья, слушайтесь наставлений отцов и внимайте, чтобы понять. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слушайте, дети, отеческое наставленье, внимайте, чтобы разум обрести, Восточный Перевод Послушайте, сыновья, наставление отца; внимайте, чтобы обрести понимание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Послушайте, сыновья, наставление отца; внимайте, чтобы обрести понимание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Послушайте, сыновья, наставление отца; внимайте, чтобы обрести понимание. Синодальный перевод Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму, Новый русский перевод Послушайте, сыновья, наставление отца; внимайте, чтобы обрести понимание. |
Притчи написаны для того, чтобы люди обрели мудрость, научились принимать наставления и понимать мудрые изречения.
Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.
Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрец. Черпай мудрость из этих поучений.
И все Рехавиты подчинились всему, что завещал их предок Ионадав. Они ответили: «Мы не пьём вина, и наши жёны, сыновья и дети тоже не пьют вина.
Вот почему мы должны чётко следовать учению, проповедованному нам, чтобы не сбиться с пути истинного.