Притчи 7:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием как с любимой своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Мудрости скажи: «Ты сестра моя», здравомыслие родным братом назови,

Восточный Перевод

⁴ Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Синодальный перевод

⁴ Скажи мудрости: «ты сестра моя!» и разум назови родным твоим,

Новый русский перевод

⁴ Скажи мудрости: «Ты сестра мне» — и назови разум своим близким родственником.

Притчи 7:4 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Притчи 7:3

Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

Притчи 7:5

Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.

Песнь песней 8:1

Как бы я хотела, чтобы ты был моим младшим братом, которого мать моя вскормила грудью. Тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя открыто, и осудить меня никто не смог бы.