К Ефесянам 2:5 - перевод Еп. Кассиана

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!

Восточный Перевод

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масихом. Вы спасены по благодати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с аль-Масихом. Вы спасены по благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масехом. Вы спасены по благодати.

Библия на церковнославянском языке

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

Святая Библия: Современный перевод

Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

К Ефесянам 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

От Иоанна 5:21

Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.

От Иоанна 6:63

Дух животворит, плоть не приносит никакой пользы. Слова, которые Я сказал вам, это дух, и это жизнь.

Деяния 15:11

Но по благодати Господа Иисуса верим, что мы спасены таким же образом, как и они.

К Римлянам 16:20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

К Римлянам 3:24

будучи оправдываемы даром, по Его благодати, чрез искупление, которое во Христе Иисусе.

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы были примирены с Богом чрез смерть Сына Его, — тем более, примирённые, будем мы спасены в жизни Его.

К Римлянам 5:6

Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:8

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда еще мы были грешниками.

К Римлянам 8:2

Ибо закон Духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

К Ефесянам 2:1

И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

К Ефесянам 2:8

Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас, Божий дар,

К Ефесянам 5:14

ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.

К Колоссянам 2:13

и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.

К Титу 2:11

Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,

К Титу 3:5

то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса со всеми.