Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 2:13 - перевод Еп. Кассиана

13 и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Мертвыми были вы во грехах своих и в необрезании вашей природы плотской, но Бог оживил вас со Христом вместе, когда милостиво простил нам всем все преступления наши.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Всевышний оживил вас вместе с Масихом. Он простил все наши грехи,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Аллах оживил вас вместе с аль-Масихом. Он простил все наши грехи,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Всевышний оживил вас вместе с Масехом. Он простил все наши грехи,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

См. главу Копировать




К Колоссянам 2:13
36 Перекрёстные ссылки  

И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,


Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.


Который сделал нас способными быть служителями Нового Завета, не буквы, но Духа; ибо буква убивает, а Дух животворит.


тем более кровь Христа, Который Духом вечным принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мёртвых дел для служения Богу Живому.


потому что Бог был во Христе, примиряя с Собою мир, не вменяя им грехов их и дав нам слово примирения.


Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,


но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».


ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.


Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.


ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.


Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.


и не предавайте членов ваших греху, в орудия неправды, но предавайте себя Богу, как живых из мёртвых, и члены ваши — в орудия праведности Богу.


Пишу вам, дети, потому что отпущены вам грехи ради имени Его.


Неразумный! то, что ты сеешь, не может быть оживотворено, если не умрёт.


Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.


Но Он сказал ему: предоставь мертвым хоронить своих мертвых. Ты же иди возвещать Царство Божие.


Поэтому, оставив начатки учения о Христе, будем стремиться к совершенству, не полагая заново основания покаянию от мёртвых дел и вере в Бога,


А живущая в наслаждениях заживо умерла.


как написано: Я поставил тебя отцом многих народов, отцом пред Богом, Которому он поверил, животворящим мёртвых и призывающим из небытия в бытьё.


Дух животворит, плоть не приносит никакой пользы. Слова, которые Я сказал вам, это дух, и это жизнь.


Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?


Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.


Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,


погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама