К Титу 3:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым,

Восточный Перевод

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Библия на церковнославянском языке

⁵ не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ то это произошло не благодаря тем поступкам, которые мы совершили ради своего оправдания перед Богом, но по милости Его. Он спас нас омовением, через которое все мы возродились и обновились благодаря Духу Святому.

К Титу 3:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я вас крещу водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня, Тот, Чью обувь я недостоин понести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Луки 1:50

и милость Его в роды и роды боящимся Его;

От Луки 1:54

поддержал Израиля, отрока Своего, в память о милости —

От Луки 1:72

сотворить милость отцам нашим и вспомнить завет Свой святой,

От Луки 1:78

по глубине милосердия Бога нашего, которым с высоты посетит нас Восходящее Светило,

К Римлянам 11:14

не возбужу ли я ревность в братьях моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

К Римлянам 11:6

Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

К Римлянам 12:2

и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Римлянам 3:28

Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона.

К Римлянам 4:5

а не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, зачитывается в праведность его вера,

К Римлянам 9:11

Ибо когда они еще не были рождены и не сделали ничего доброго или злого — для того, чтобы предустановление Божие, по избранию, пребывало в силе,

К Римлянам 9:16

Значит, дело не в том, кто хочет и стремится, но в милующем Боге.

К Римлянам 9:30

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

1 Коринфянам 6:11

И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.

К Галатам 2:16

однако, узнав, что не делами Закона получает оправдание человек, но только чрез веру в Иисуса Христа, — и мы во Христа Иисуса уверовали, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не делами Закона, потому что делами Закона не будет оправдана никакая плоть.

К Ефесянам 2:4

но Бог, богатый милостью, по великой любви Своей, которою Он возлюбил нас,

К Ефесянам 4:23

и обновиться умом вашим в Духе,

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить её, очистив омовением в воде посредством слова,

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

К Титу 3:4

Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, —

К Евреям 10:22

будем приступать с искренним сердцем в полноте веры, кроплением очистив сердца от лукавой совести и омыв тело водою чистой.

К Евреям 4:16

Итак да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить нам милость и обрести благодать для благовременной помощи.

К Евреям 6:6

и отпавших, опять обновлять к покаянию, если они со своей стороны распинают Сына Божия и выставляют на позор.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,

1 Петра 2:10

вы — некогда не народ, теперь же народ Божий, некогда непомилованные, теперь же помилованные.

1 Петра 3:21

которая и вас теперь спасает, как исполнение прообраза крещения, которое не есть удаление нечистоты плоти, но обязательство доброй совести пред Богом, чрез воскресение Иисуса Христа,