Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.
К Ефесянам 6:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы же, отцы, не доводите детей своих до раздражения, но воспитывайте их, приучая с любовью к порядку, угодному Господу, и наставляя их жить по воле Его. Восточный Перевод Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя. перевод Еп. Кассиана И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем. Библия на церковнославянском языке И отцы, не раздражайте чад своих, но воспитовайте их в наказании и учении Господни. Святая Библия: Современный перевод Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа. |
Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.
Ещё Давуд сказал своему сыну Сулейману: – Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.
Дай моему сыну Сулейману от всего сердца соблюдать Твои повеления, заповеди и установления и сделать всё, чтобы построить храм, для которого я всё это приготовил.
Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.
Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.
Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.
Я вспоминаю и о твоей искренней вере: так верили и твоя бабушка Лоида, и твоя мать Эвника, и убеждён, что эта же вера живёт и в тебе.
Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису аль-Масиха.
Но если вы не желаете служить Вечному, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за Евфратом ваши предки, или богам аморреев, в земле которых вы живёте; а я и дом мой будем служить Вечному.