Исаия 38:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но кто жив, воистину живой благодарит Тебя, как ныне я Тебя благодарю; и да поведают отцы сыновьям своим о верности Твоей!

Восточный Перевод

¹⁹ Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Кто жив, как я сейчас, те Тебя хвалят. И должен детям передать отец, что верить можно лишь в Тебя.

Синодальный перевод

¹⁹ Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.

Новый русский перевод

¹⁹ Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Исаия 38:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

Псалтирь 118:17

Окажи милость рабу Своему, и тогда я буду жить и исполнять слово Твоё.

Псалтирь 145:4

Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Псалтирь 146:2

Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.

Исход 10:2

чтобы ты мог потом рассказать детям и внукам, как сурово Я поступил с египтянами и как сотворил знамения среди них, и чтобы вы знали, что Я – Вечный.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иоиль 1:3

Расскажите об этом вашим детям, они же пусть перескажут это своим, а те пусть передадут следующему поколению.

От Иоанна 9:4

Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.

Второзаконие 11:19

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Вечным, вашим Богом, у горы Синай и когда Он сказал мне: «Собери народ предо Мною, Я возвещу им Свои слова, чтобы они научились чтить Меня всю свою жизнь на земле и научили этому своих детей».

Второзаконие 4:9

Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.