Притчи 19:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Наказывай сына, пока еще есть надежда, не будь причастен к его смерти.

Восточный Перевод

¹⁸ Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Учи своего сына и наставляй его, пока есть надежда. Если отказываешься делать это, то станешь причиной его гибели.

Синодальный перевод

¹⁸ Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

Новый русский перевод

¹⁸ Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Притчи 19:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:24

Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

Притчи 19:19

Гневливый должен быть наказан; если пожалеешь его, придётся наказывать его снова.

Притчи 22:15

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Притчи 25:28

Каков город, чьи стены рухнули, таков и человек, не владеющий собой.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Второзаконие 21:18

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,