К Ефесянам 6:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вы же, отцы, не доводите детей своих до раздражения, но воспитывайте их, приучая с любовью к порядку, угодному Господу, и наставляя их жить по воле Его.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И отцы, не раздражайте чад своих, но воспитовайте их в наказании и учении Господни.

К Ефесянам 6:4 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 3:21

Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

Притчи 22:6

Наставляй юношу в начале его пути, тогда и в старости он с него не свернет.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный без воспитания, — мать позорит.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока еще есть надежда, не будь причастен к его смерти.

Второзаконие 6:7

непрестанно напоминай их детям своим, говори о них дома и вне дома, и ложась, и вставая.

Притчи 29:17

В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.

2 Тимофею 3:15

с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса.

Бытие 18:19

Я избрал его, чтобы он заповедал детям своим и всему потомству своему после него твердо держаться пути Господнего: творить добро и во всем поступать справедливо, дабы Я, Господь, мог даровать Аврааму всё, что обещал ему».

Второзаконие 4:9

Только заботься о том, Израиль, чтобы был ты всегда на страже души своей, дабы не забыть тебе о тех делах, которые видел своими глазами. И да не исчезнет то из памяти во все дни жизни твоей. Рассказывай о том детям и внукам своим!

2 Тимофею 1:5

Часто я думаю об искренней вере твоей, вере, что прежде жила в сердце твоей бабки Лоиды и матушки твоей Евники; уверен, что она живет и в твоем сердце.

Притчи 22:15

Если глупость завелась в сердце юноши, наставление с розгой ее прогонит.

1 Паралипоменон 28:20

И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, Бог мой, с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего.

Исаия 38:19

Но кто жив, воистину живой благодарит Тебя, как ныне я Тебя благодарю; и да поведают отцы сыновьям своим о верности Твоей!

Навин 24:15

Если же вы решите не служить Господу, то выбирайте ныне, кому будете служить: богам, которым служили ваши праотцы за рекой Евфрат, или, может, богам амореев, на чьих землях вы живете. Но я и всё мое семейство — мы будем служить Господу!»

1 Паралипоменон 29:19

А сыну моему Соломону дай сердце, полное решимости хранить заповеди Твои, повеления Твои и установления, исполняя всё, чтобы построить Храм, для строительства которого я всё приготовил».

К Ефесянам 6:3

«И будет тебе хорошо, и долго будешь жить на земле».

Судьи 13:12

Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике — как нам поступать?»