Иов 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» – Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Долго ли будешь говорить такое? Слова из уст твоих — что ветра шум! Восточный Перевод – Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер! Святая Библия: Современный перевод «Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер. Синодальный перевод долго ли ты будешь говорить так? — слова́ уст твоих бурный ветер! Новый русский перевод — Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова — буйный ветер! |
Вечный сказал: – Выйди и встань на горе перед Вечным. Вечный пройдёт мимо тебя! И вот страшный, могучий ветер расколол горы и раздробил перед Вечным скалы, но в ветре не было Вечного. После ветра было землетрясение, но в землетрясении не было Вечного.
Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.
Приближённые фараона сказали ему: – Сколько ещё этот человек будет нас мучить? Отпусти этих людей поклониться Вечному, их Богу. Разве ты всё ещё не видишь, что Египет гибнет?
«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?