Иов 6:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося для вас лишь ветер?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Придумываете вы словеса для упреков, а слова отчаявшегося для вас — что ветер.

Восточный Перевод

²⁶ Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося для вас лишь ветер?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося для вас лишь ветер?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Вы стремитесь обличить меня, но многословье ваше лишь приносит мне усталость.

Синодальный перевод

²⁶ Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.

Новый русский перевод

²⁶ Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося — лишь ветер?

Иов 6:26 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 15:2

– Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Иов 16:3

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет вас возражать?

Иов 2:10

Он ответил ей: – Ты говоришь как безумная. Разве мы должны принимать от Аллаха только хорошее и не принимать плохого? И на этот раз Аюб не согрешил ни словом.

Иов 38:2

– Кто ты, что Мой замысел омрачаешь словами, в которых нет знания?

Иов 40:5

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 42:3

Ты спросил: «Кто этот невежда, омрачающий Мой замысел?» Да, я говорил о том, чего не понимал, о делах для меня чудесных, которых я не знал.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Иов 6:25

Как правда глаза колет! Но что доказали ваши упрёки?

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 8:2

– Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Осия 12:1

Ефраим питается ветром; он гоняется за восточным ветром весь день, умножая ложь и насилие. Он заключает соглашения с Ассирией и посылает оливковое масло Египту.

От Матфея 12:37

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.