Иов 8:2 - Восточный Перевод

² – Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Долго ли будешь говорить такое? Слова из уст твоих — что ветра шум!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Святая Библия: Современный перевод

² «Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.

Синодальный перевод

² долго ли ты будешь говорить так? — слова́ уст твоих бурный ветер!

Новый русский перевод

² —  Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова — буйный ветер!

Иов 8:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:11

Вечный сказал: – Выйди и встань на горе перед Вечным. Вечный пройдёт мимо тебя! И вот страшный, могучий ветер расколол горы и раздробил перед Вечным скалы, но в ветре не было Вечного. После ветра было землетрясение, но в землетрясении не было Вечного.

Иов 15:2

– Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Иов 16:3

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет вас возражать?

Иов 18:2

– Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Иов 6:26

Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося для вас лишь ветер?

Иов 6:9

соизволил бы Всевышний сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 7:11

Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Иов 8:1

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Исход 10:3

Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Исход 10:7

Приближённые фараона сказали ему: – Сколько ещё этот человек будет нас мучить? Отпусти этих людей поклониться Вечному, их Богу. Разве ты всё ещё не видишь, что Египет гибнет?

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Иеремия 5:13

Пророки – лишь ветер, и нет в них слов Вечного. Поступим же с ними по их словам».