Иов 6:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если б соизволил Бог уничтожить меня, протянул бы руку Свою — и умертвил меня!

Восточный Перевод

⁹ соизволил бы Всевышний сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ соизволил бы Всевышний сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Синодальный перевод

⁹ О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

Новый русский перевод

⁹ соизволил бы Бог сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 6:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 14:13

О, если бы Ты укрыл меня в мире мёртвых, спрятал меня, пока не пройдёт Твой гнев! О, если бы Ты установил мне срок, а потом вспомнил бы обо мне!

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Иов 6:8

О, если бы исполнилась просьба моя, и Аллах осуществил бы мою мечту,

Иов 9:21

Я безвинен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Псалтирь 32:4

Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает.

Исаия 38:12

Мой дом, как пастуший шатёр, снят с места и уносится от меня. Я скатал свою жизнь, как ткач – полотно; Он отрежет меня от станка. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Аллах наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

Откровение 9:6

В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.