Иов 24:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Злые люди передвигают межи, пасут украденные стада;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сдвигают нечестивцы межу установленную, угнанный скот выгоняют на свои пастбища.

Восточный Перевод

Злые люди передвигают межи, пасут украденные стада;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Злые люди передвигают межи, пасут украденные стада;

Святая Библия: Современный перевод

Межи передвигают люди, крадут стада и на другие пастбища уводят.

Синодальный перевод

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.

Новый русский перевод

Люди передвигают межи, пасут украденные стада.

Иов 24:2 Перекрёстные ссылки

Иов 1:15

– Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Иов 1:17

Он ещё говорил, когда пришёл третий вестник и сказал: – Халдеи собрались в три отряда, набросились на стадо твоих верблюдов и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Иов 20:19

Теснил он бедных и пренебрегал ими; захватывал дома, которые не строил.

Иов 31:38

Если взывала против меня земля, и рыдали её борозды вместе,

Иов 5:5

Голодный ест его урожай и даже то, что растёт среди тёрна, а жаждущий уносит его добро.

Притчи 22:28

Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки.

Притчи 23:10

Не передвигай древней межи, не посягай на поля сирот,

Осия 5:10

Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Второзаконие 19:14

Не передвигай межу ближнего твоего, установленную твоими предшественниками в наследии, которое ты получил в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Второзаконие 27:17

– Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»