Иов 24:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.

Восточный Перевод

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Святая Библия: Современный перевод

³ У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

Синодальный перевод

³ У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Новый русский перевод

³ У сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Иов 24:3 Перекрёстные ссылки

Иов 6:27

Вы бросали бы жребий о сиротах и торговали бы друзьями.

Исход 22:26

Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Второзаконие 24:6

Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.

Второзаконие 24:7

Если обнаружится, что какой-нибудь человек украл одного из своих братьев-исраильтян и обходился с ним как с рабом или продал его, то похититель должен умереть. Ты должен искоренить зло из своей среды.

1 Царств 12:3

Вот я. Свидетельствуйте против меня в присутствии Вечного и Его помазанника. Чьего вола я взял? Чьего осла? Кого обманул? Кого притеснял? У кого я брал взятку, чтобы ею закрыть себе глаза? Свидетельствуйте против меня, и я верну вам то, что взял.