Осия 5:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И вожди Иуды — они не лучше тех, кто межи сдвигает, потому и на них гнев Мой, как водопад, обрушу!

Восточный Перевод

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вожди Иуды подобны ворам, которые стараются украсть землю другого, поэтому Я изолью на них Мой гнев как воду.

Синодальный перевод

¹⁰ Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

Новый русский перевод

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Осия 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:6

Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.

Псалтирь 88:17

Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 22:28

Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки.

Исаия 1:23

Твои правители – изменники и сообщники воров; все они любят взятки и гоняются за подарками. Не защищают они сироту, дело вдовы до них не доходит.

Иезекииль 22:22

Как серебро расплавляется в плавильном горне, так и вы расплавитесь в нём. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, излил на вас Свою ярость.

Иезекииль 7:8

Скоро Я изолью на тебя Свою ярость и обращу на тебя Свой гнев; Я буду судить тебя по твоим поступкам и накажу тебя за твои омерзительные обычаи.

От Матфея 7:27

Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

От Луки 6:49

А того, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с человеком, построившим дом на земле без фундамента. Как только река обрушилась на дом, он тут же рухнул, и падение его было ужасным.

Второзаконие 19:14

Не передвигай межу ближнего твоего, установленную твоими предшественниками в наследии, которое ты получил в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Второзаконие 27:17

– Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»