Иов 6:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Станет ли реветь осел на пастбище, мычит ли бык, когда корма у него вдоволь? Больше версийВосточный Перевод Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой? Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой? Святая Библия: Современный перевод Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё. Синодальный перевод Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего? Новый русский перевод Разве ревет дикий осел на пастбище? Разве мычит бык над кормушкой? |
Подтверди правоту мою, Боже, от народа, к любви неспособного, защити меня, от людей лживых и нечестивых избавь.
И застыли ослы на голых холмах, как шакалы, жадно ловят воздух, глаза их не видят света, потому что нет ни былинки на земле».