Иов 6:5 - Синодальный перевод

⁵ Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Станет ли реветь осел на пастбище, мычит ли бык, когда корма у него вдоволь?

Восточный Перевод

⁵ Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.

Новый русский перевод

⁵ Разве ревет дикий осел на пастбище? Разве мычит бык над кормушкой?

Иов 6:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:25

И еще сказала ему: у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.

Иов 39:5

Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,

Иов 39:8

по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью.

Иов 6:6

Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

Псалтирь 104:14

никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:

Псалтирь 42:1

Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,

Иеремия 14:6

И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.