Иеремия 14:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И застыли ослы на голых холмах, как шакалы, жадно ловят воздух, глаза их не видят света, потому что нет ни былинки на земле».

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Дикие ослы, стоя на голых кряжах, глотают воздух, словно шакалы; их глаза потускнели, потому что погибла зелень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Дикие ослы, стоя на голых кряжах, глотают воздух, словно шакалы; их глаза потускнели, потому что погибла зелень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Дикие ослы, стоя на голых кряжах, глотают воздух, словно шакалы; их глаза потускнели, потому что погибла зелень.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Дикие ослы, стоя на голых холмах, нюхают воздух словно шакалы, но нигде не видно травы».

Синодальный перевод

⁶ И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.

Новый русский перевод

⁶ Дикие ослы, стоя на голых кряжах, глотают воздух, словно шакалы; их глаза потускнели, потому что погибла зелень».

Иеремия 14:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 32:14

Оставлены будут чертоги, заброшен город многолюдный, вместо крепости и башни сторожевой будет он навеки пристанищем диких зверей, диким ослам на радость, стадам для пастбищ;

Иеремия 2:24

дикая ослица, выросшая в пустыне, что принюхивается вожделенно, чтоб учуять самца. Кто укротит ее страсть в пору случки? Всякий, кто ее пожелает, найдет ее без труда.

Плач 4:17

А мы проглядели все глаза, напрасно ожидая помощи от египтян, со сторожевой башни мы высматривали народ, который не мог нас спасти.

Плач 5:17

Оттого и ноет сердце наше, оттого и взор наш померк.

Иоиль 1:18

Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.

1 Царств 14:29

Ионафан ответил: «Отец зря смутил народ. Смотри, как просветлел мой взор, когда я съел немного этого меда.