Иов 6:5 - Восточный Перевод

⁵ Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Станет ли реветь осел на пастбище, мычит ли бык, когда корма у него вдоволь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.

Синодальный перевод

⁵ Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

Новый русский перевод

⁵ Разве ревет дикий осел на пастбище? Разве мычит бык над кормушкой?

Иов 6:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:25

и добавила: – У нас вдоволь и соломы, и корма, и есть комната для ночлега.

Иов 39:5

Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Иов 39:8

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Иов 6:6

Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?

Псалтирь 104:14

Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Псалтирь 42:1

Оправдай меня, Всевышний; вступись в мою тяжбу с народом безбожным; от лживых и несправедливых спаси меня.

Иеремия 14:6

Дикие ослы, стоя на голых кряжах, глотают воздух, словно шакалы; их глаза потускнели, потому что погибла зелень.